“And that’s the end of the story!”: How Nataly Found Her Voice

References

1. Bialystok E. (2008) Cognitive effects of bilingualism across the lifespan. InChan H., Jacob H. & Kapia E., (Eds.). BUCLD 32: Proceedings of the 32nd Annual Boston University Conference on Language Development (pp.1–15). Cascadilla Press.
   [Google Scholar]
2. Biemiller A. & Boote C. (2006) An effective method for building meaning vocabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98(1), 44–62.
   [Google Scholar]
3. Clarke P. (1989) Examining the silent period. Australian Review of Applied Linguistics, 12(1), 122–137.
   [Google Scholar]
4. Coady M., Harper C. & de Jong Ester. (2011) From preservice to practice: Mainstream elementary teacher beliefs of preparation and efficacy with English Language Learners in the state of Florida. Bilingual Research Journal, 34(2), 223–239.
   [Google Scholar]
5. Cook V. (1993) Linguistics and second language acquisition. St. Martin’s Press.
   [Google Scholar]
6. Cummins J. (2005) A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. Modern Language Journal, 89(4), 585–592.
   [Google Scholar]
7. Dombrink-Green M. & Bohart H., (Eds.) 2015) Spotlight on young children: Supporting dual language learners. National Association for the Education of Young Children.
   [Google Scholar]
8. Espinosa L. M. (2015) Getting it RIGHT for young children from diverse backgrounds: Applying research to improve practice with a focus on dual language learners (2nd ed. Pearson.
   [Google Scholar]
9. García O. (2009) Emergent bilinguals and TESOL. What’s in a name?. TESOL Quarterly, 43(2), 322–326.
   [Google Scholar]
10. García O., Johnson S. I. & Seltzer K. (2016) The trans-languaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Carlson.
    [Google Scholar]
11. García O. & Kleyn T. (2016) Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments. Routledge.
    [Google Scholar]
12. Kirsch C. (2017) Translanguaging practices during storytelling with the app iTEO in preschools. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 3(2), 145–166.
    [Google Scholar]
13. Krashen S. D. (1982) Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press.
    [Google Scholar]
14. Krashen S. D. (1985) The input hypothesis: Issues and implications. Longman.
    [Google Scholar]
15. Kuhl P. K. (2009) Early language acquisition: Neural substrates and theoretical models. InGazzaniga M. S., (Ed.). The Cognitive Neurosciences (4th ed.ed., pp.837–854). MIT Press.
    [Google Scholar]
16. Lugo-Neris M. J., Jackson C. & Goldstein H. (2010) Facilitating vocabulary acquisition of young English Language Learners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41(3), 314–327.
    [Google Scholar]
17. McLaughlin B. (1987) Theories of second language learning. Edward Arnold.
    [Google Scholar]
18. Menken K. & Sánchez M. T. (2019) Translanguaging in English-only schools: From pedagogy to stance in the disruption of monolingual policies and practices. TESOL Quarterly, 53(3), 741–767.
    [Google Scholar]
19. National Center for Education Statistics (2019) English Language Learners in public schoolshttps://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp.
    [Google Scholar]
20. Otheguy R., García O. & Reed W. (2015) Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307.
    [Google Scholar]
21. Pacheco M. B. & Miller M. E. (2016) Making meaning through translanguaging in the literacy classroom. The Reading Teacher, 69(5), 533–537.
    [Google Scholar]
22. Roberts T. A. (2014) Not so silent after all: Examination and analysis of the silent stage in childhood second language acquisition. Early Childhood Research Quarterly, 29(1), 22–40.
    [Google Scholar]
23. Saville-Troike M. (1988) Private speech: Evidence for second language learning strategies during the “silent period.”. Journal of Child Language, 15(3), 567–590.
    [Google Scholar]
24. Sayer P. (2013) Translanguaging, TexMex, and bilingual pedagogy: Emergent bilinguals learning through the vernacular. TESOL Quarterly, 47(1), 63–88.
    [Google Scholar]
25. Stringer E. T., Christensen L. M. & Baldwin S. C. (2010) Integrating teaching, learning, and action research: Enhancing instruction in the K–12 classroom. Sage.
    [Google Scholar]
26. Tabors P. O. (1987) The development of communicative competence by second language learners in a nursery school classroom: An ethnographic study [Unpublished doctoral dissertation]. Harvard Graduate School of Education.
    [Google Scholar]
27. Tabors P. O. & Snow C. (1994) English as a second language in preschools. InGenesee F., (Ed.). Educating second language children: The whole child, the whole curriculum, the whole community (pp.103–125). Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
28. Wong-Fillmore L. (1991) When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 63), 323–346.
    [Google Scholar]