Broadening the Construction of Personhood in Literacy Instruction with Multilingual Paraprofessional Teachers and Students

References

1. Agar M. (1999) How to ask for a study in qualitatisch. Qualitative Health Research, 9(5), 684-697.
   [Google Scholar]
2. Appell-Warren L. P. (2014) Personhood: An examination of the history and use of an anthropological concept. Edwin Mellen.
   [Google Scholar]
3. Apple M. (1993) The politics of official knowledge: Does a national curriculum make sense?Teachers College Record, 95(2), 222-241.
   [Google Scholar]
4. Ascenzi-Moreno L., & Quiñones R. (2022) “Those books are not mirror books to me”: Learning from children about how to engage in identity work through picturebooks in a dual-language bilingual classroom. Journal of Children’s Literature, 48(1), 64-76.
   [Google Scholar]
5. Beauchemin F. (2019) Reconceptualizing classroom life as relational-key. In Beach R. & Bloome D. (Eds.), Languaging relations for transforming the literacy and language arts classroom (pp. 23-48). Routledge.
   [Google Scholar]
6. Beauchemin F., & Qin K. (2023) Bilingual teachers and young children co-constructing affect and play in translanguaging read-alouds. English Teaching: Practice & Critique, 22(2), 191-207.
   [Google Scholar]
7. Beauchemin F., Krone B., Machado E., Qin K., Valauri A., & Hartman P. (2025) Toward a theory of transgressive classroom language. Linguistics and Education, 85, 101356.
   [Google Scholar]
8. Blommaert J., & Jie D. (2010) Ethnographic fieldwork: A beginner’s guide. Multilingual Matters.
   [Google Scholar]
9. Bloome D., Power-Carter S., Baker W. D., Castanheira M., Kim M., & Rowe L. (2022) Discourse analysis of languaging and literacy events in educational settings: A microethnographic perspective. Routledge.
   [Google Scholar]
10. Brownell C. J. (2018) Creative language play(giarism) in the elementary English language arts classroom. Language Arts, 95(4), 218-228.
    [Google Scholar]
11. Cochran-Smith M., & Lytle S. L. (2009) Inquiry as stance: Practitioner research for the next generation. Teachers College Press.
    [Google Scholar]
12. Cooperative Children’s Book Center (2022) CCBC diversity statistics. https://ccbc.education.wisc.edu/literature-resources/ccbc-diversity-statistics/
    [Google Scholar]
13. Corbin J., & Strauss A. (2008) Basics of qualitative research. SAGE.
    [Google Scholar]
14. Daniel S. M., Jiménez R. T., Pray L., & Pacheco M. B. (2019) Scaffolding to make translanguaging a classroom norm. TESOL Journal, 10(1), Article e00361.
    [Google Scholar]
15. de la Piedra M. T. (2011) “Tanto necesitamos de aquí como necesitamos de allá”: Leer juntas among Mexican transnational mothers and daughters. Language and Education, 25(1), 65-78.
    [Google Scholar]
16. Dutro E. (2010) What “hard times” means: Mandated curricula, class-privileged assumptions, and the lives of poor children. Research in the Teaching of English, 44(3), 255-291.
    [Google Scholar]
17. Dyson A. H. (1997) Writing superheroes: Contemporary childhood, popular culture, and classroom literacy. Teachers College Press.
    [Google Scholar]
18. Egan-Robertson A. (1998) Learning about culture, language and power: Understanding relationships among personhood, literacy practices and intertextuality. Journal of Literacy Research, 30(4), 449-487.
    [Google Scholar]
19. Emerson R. M., Fretz R. I., & Shaw L. L. (2011) Writing ethnographic fieldnotes. University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
20. Flores N., Lewis M. C., & Phuong J. (2018) Raciolinguistic chronotopes and the education of Latinx students: Resistance and anxiety in a bilingual school. Language & Communication, 62, 15-25.
    [Google Scholar]
21. Flores N., & Rosa J. (2015) Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149-171.
    [Google Scholar]
22. García O., Ibarra Johnson S., & Seltzer K. (2017) The translanguaging classroom. Caslon.
    [Google Scholar]
23. García O., & Kieifgen J. (2020) Translanguaging and literacies. Reading Research Quarterly, 55(4), 553-571.
    [Google Scholar]
24. Gardner R. P. (2023) Examining the aesthetics of Black working-class childhoods in literature for children. In Yoon H., Goodwin A. L., & Genishi C. (Eds.), Reimagining diversity, equity, and justice in early childhood (pp. 57-68). Routledge.
    [Google Scholar]
25. Gist C. D., García A., & Amos Y. T. (2022) An essential but overlooked workforce: Elevating the need to investigate the career development of paraeducators. Journal of Career Development, 49(5), 1039-1047.
    [Google Scholar]
26. Green J. L., & Wallat C. (Eds.) (1981) Ethnography and language in educational settings. Ablex.
    [Google Scholar]
27. Gumperz J. (1982) Discourse strategies. Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
28. Heath S. B. (1982) What no bedtime story means: Narrative skills at home and school. Language in Society, 11(1), 49-76.
    [Google Scholar]
29. Heath S. B., & Street B. V. (2008) On ethnography: Approaches to language and literacy research. Teachers College Press.
    [Google Scholar]
30. Hikida M., & Martínez R. A. (2019) Languaging, race, and (dis)ability: Discerning structure and agency in classroom interaction. In Beach R. & Bloome D. (Eds.), Languaging relations for transforming the literacy and language arts classroom (pp. 69-90). Routledge.
    [Google Scholar]
31. Jones S. (2013) Critical literacies in the making: Social class and identities in the early reading classroom. Journal of Early Childhood Literacy, 13(2), 197-224.
    [Google Scholar]
32. Kim M.-Y., & Bloome D. (2021) When thinking becomes a topic of classroom conversations: Languaging thinking practices in a high school English classroom. Research in the Teaching of English, 56(2), 177-199.
    [Google Scholar]
33. Machado E., Beneke M. R., & Love H. R. (2024) “So that I may hope to honor you”: Centering wholeness, agency, and brilliance in qualitative research with multiply marginalized young children. Educational Researcher, 53(4), 245-251.
    [Google Scholar]
34. Machado E., & Hartman P. (2020) “I want to be pe Adedayo”: Young children enacting resistance in/through translingual writing about their names. Research in the Teaching of English, 54(4), 342-366.
    [Google Scholar]
35. Martínez R. A., Vieyra V. M., Ahmad N. B., & Stovall J. L. (2021) Prefiguring translingual possibilities: The transformative potential of translanguaging for dual language bilingual education. In Sánchez M. T. & García O. (Eds.), Transformative translanguaging espacios (pp. 95-112). Multilingual Matters.
    [Google Scholar]
36. Newell G., Bloome D., & Hirvela A. (2015) Teaching and learning argumentative writing in high school English language arts classrooms. Routledge.
    [Google Scholar]
37. Nuñez I. (2021) “Because we have to speak English at school”: Transfronterizx children translanguaging identity to cross the academic border. Research in the Teaching of English, 56(1), 10-32.
    [Google Scholar]
38. Osorio S. L. (2020) Building culturally and linguistically sustaining spaces for emergent bilinguals: Using read-alouds to promote translanguaging. The Reading Teacher, 74(2), 127-135.
    [Google Scholar]
39. Palmer D., & Martínez R. A. (2013) Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to educate Latina/o bilingual children. Review of Research in Education, 37(1), 269-297.
    [Google Scholar]
40. Pontier R. & Gort M. (2016) Coordinated translanguaging pedagogy as distributed cognition: A case study of two dual language bilingual education preschool coteachers’ languaging practices during shared book readings. International Multilingual Research Journal, 10(2), 89-106.
    [Google Scholar]
41. Power-Carter S., & Zakeri B. (2018) Examining our blind spots: Personhood, literacy, and power. In Bloome D., Castanheira M. L., Leung C., & Rowsell J. (Eds.), Re-theorizing literacy practices (pp. 221-233). Routledge.
    [Google Scholar]
42. Quintero I. (2019) My papi has a motorcycle (Peña Z., Illus.). Kokila.
    [Google Scholar]
43. Reyes I. (2012) Biliteracy among children and youths. Reading Research Quarterly, 47(3), 307-327.
    [Google Scholar]
44. Rosa J. D. (2016) Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology, 26(2), 162-183.
    [Google Scholar]
45. Rowe L. W. (2022) Emergent bilingual students’ use of humour in digital composing: Academic and social work. Journal of Early Childhood Literacy, 22(1), 122-146.
    [Google Scholar]
46. Saldaña J. (2021) The coding manual for qualitative researchers. SAGE.
    [Google Scholar]
47. Sipe L. R. (2008) Storytime: Young children’s literary understanding in the classroom. Teachers College Press.
    [Google Scholar]
48. Skukauskaité A., & Sullivan M. (2022) Conversational interviewing grounded in interactional ethnographic principles. In Skukauskaité A. & Green J. (Eds.), Interactional ethnography (pp. 114-141). Routledge.
    [Google Scholar]
49. Souto-Manning M. (2014) Making a stink about the “ideal” classroom: Theorizing and storying conflict in early childhood education. Urban Education, 49(6), 607-634.
    [Google Scholar]
50. Souto-Manning M., Martínez D. C., & Musser A. D. (2022) ELA as English language abolition: Toward a pedagogy of communicative belonging. Reading Research Quarterly, 57(4), 1089-1106.
    [Google Scholar]
51. Stepanik J., Appel G., Leong M., Mangan M. T., & Mitchell M. (2007) Leading lesson study. Corwin Press.
    [Google Scholar]
52. Tomić O. M. (Ed.) (2011) Markedness in synchrony and diachrony. Mouton de Gruyter.
    [Google Scholar]
53. Tonatiuh D. (2015) Dear primo: A letter to my cousin. Abrams.
    [Google Scholar]
54. Turner E. (2020) Suddenly diverse: How school districts manage race and inequality. University of Chicago Press.
    [Google Scholar]
55. Valenzuela A. (2017) Grow your own educator programs: A review of the literature with an emphasis on equity-based approaches. Intercultural Development Research Association. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED582731.pdf
    [Google Scholar]
56. Valenzuela A. (2019) The struggle to decolonize official knowledge in Texas’ state curriculum: Side-stepping the colonial matrix of power. Equity & Excellence in Education, 52(2-3), 197-215.
    [Google Scholar]
57. Wargo J., & Smith K. (2023) “So, you’re not homophobic, just racist and hate gay Muslims?”: Reading queer difference in young adult literature with LGBTQIA+ themes. English Education, 55(3), 155-180.
    [Google Scholar]
58. Wohlwend K. E. (2013) Playing Star Wars under the (teacher’s) radar: Detecting kindergartners’ action texts and embodied literacies. In Vasquez V. M. & Wood J. W. (Eds.), Perspectives and provocations in early childhood education (pp. 105-115). Information Age.
    [Google Scholar]
59. Wortham S., Mortimer K., & Allard E. (2009) Mexicans as model minorities in the new Latino diaspora. Anthropology & Education Quarterly, 40(4), 388-404.
    [Google Scholar]
60. Yoon H. S., & Templeton T. N. (2019) The practice of listening to children: The challenges of hearing children out in an adult-regulated world. Harvard Educational Review, 89(1), 55-84.
    [Google Scholar]
61. Zapata A., & Laman T. T. (2016) “I write to show how beautiful my languages are”: Translingual writing instruction in English-dominant classrooms. Language Arts, 93(5), 366-378.
    [Google Scholar]