oa Differentiating Appreciation of Characterization in Print, Graphic Novel, and Movie Versions of Children’s Literature: Multimodal Analyses to Develop Students’ Interpretive Stance

References

1. ACARA (2012) Australian curriculum: English. http://www.australiancurriculumedu.au
   [Google Scholar]
2. ACARA (2024) Australian curriculum: English. Retrieved July 17, 2024, fromhttps://v9.australiancurriculum.edu.au/teacher-resources/understand-this-learning-area/english
   [Google Scholar]
3. Austen J. (1946) Emma. Oxford University Press.
   [Google Scholar]
4. Bordwell D. (1991) Making meaning: Inference and rhetoric in the interpretation of cinema. Harvard University Press.
   [Google Scholar]
5. British Columbia (2019) British Columbia’s curriculum—English language arts. https://curriculum.gov.bc.ca/curriculum/english-language-arts
   [Google Scholar]
6. Browne A. (1989) The tunnel. Julia MacRae.
   [Google Scholar]
7. Burnett F. H. (2014) The secret garden. First Avenue Editions.
   [Google Scholar]
8. Callow J., & Zammit K. (2002) Visual literacy: From picture books to electronic texts. In Monteith M. (Ed.), Teaching primary literacy with ICT (pp. 188–201). Open University Press.
   [Google Scholar]
9. Chandler D. (1997) An introduction to genre theory. Retrieved July 17, 2024, fromhttp://www.aber.ac.uk/media/Documents/intgenre/chandler_genre_theory.pdf
   [Google Scholar]
10. Childs P., & Fowler, R. (Eds) (2006) The Routledge dictionary of literary terms. Routledge.
    [Google Scholar]
11. Culpeper J. (2014) Language and characterisation: People in plays and other texts. Routledge.
    [Google Scholar]
12. Dahl R. (2001) The witches (3rd ed.). Puffin
    [Google Scholar]
13. de Saint-Exupèry A. (2000) The little prince. Penguin.
    [Google Scholar]
14. Department for Education (2014) National curriculum in England: English programmes of study. Gov. UK. Retrieved April 8, 2020, from https://www.gov.uk/government/publications/national-curriculum-in-england-english-programmes-of-study/national-curriculum-in-england-english-programmes-of-study#key-stage-3
    [Google Scholar]
15. Farías A., Moreschi M., & Romero Day M. (2022) Understanding and creating bimodal narratives in the EFL classroom: The role of images in picture story books. Teseo Press.
    [Google Scholar]
16. Gaiman N. (2002) Coraline (McKean, D. Illus.). HarperCollins.
    [Google Scholar]
17. Gaiman N. (2008) Coraline: The graphic novel (Russell, P. C. Illus.). Bloomsbury.
    [Google Scholar]
18. Gee J. (2003) What video games have to teach us about learning and literacy. Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
19. Halliday, M. A. K., & Matthiessen C. (2004) An introduction to functional grammar. Arnold.
    [Google Scholar]
20. Knowles M., & Malmkjaer K. (1996) Language and control in children’s literature. Routledge.
    [Google Scholar]
21. Kress G., & van Leeuwen T. (2021) Read ing images: The grammar of visual design (3rd ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003099857
    [Google Scholar]
22. L’Engle M. (1991) A wrinkle in time. Chivers.
    [Google Scholar]
23. Lewis D. (2001) Reading contemporary picturebooks: Picturing text. Routledge.
    [Google Scholar]
24. London J. (2005) The call of the wild. Kingfisher.
    [Google Scholar]
25. Luke C. (2000) Cyber-schooling and technological change. In Cope B. & Kalantzis M. (Eds.), Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures (pp. 69–91). Routledge.
    [Google Scholar]
26. Macken-Horarik M. (2003) Appraisal and the special instructiveness of narrative. TEXT, 23(2), 285–312. https://doi.org/10.1515/text.2003.012
    [Google Scholar]
27. Macken-Horarik M. (2006) Hierarchies in diversities: What students’ examined responses tell us about literacy practices in contemporary school English. Australian Journal of Language and Literacy, 29(1), 52–78.
    [Google Scholar]
28. Macken-Horarik M. (2016) Building a metalanguage for interpreting multimodal literature: Insights from systemic functional semiotics in two case study classrooms. English in Australia, 51(2), 85–99.
    [Google Scholar]
29. Macken-Horarik M., & Sandiford C. (2016) Diagnosing development: A grammatics for tracking student progress in narrative composition. International Journal of Language Studies, 10(3), 61–94.
    [Google Scholar]
30. Macken-Horarik M., Unsworth L., & Love, K. (2011-2013) Grammar and praxis: Investigating a grammatics for 21st century school English [Grant].
    [Google Scholar]
31. Mackey M. (1994) The new basics: Learning to read in a multi-media world. English in Education, 28(1), 9–19.
    [Google Scholar]
32. Martin J. R. (1992) English text: System and structure. John Benjamins.
    [Google Scholar]
33. Martin, J. R., & Rose D. (2008) Genre relations: Mapping culture. Equinox.
    [Google Scholar]
34. Martin J. R., & White P. (2005) The language of evaluation: Appraisal in English. Palgrave Macmillan.
    [Google Scholar]
35. Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (2017) Massachusetts curriculum framework—2017: English language arts and literacy. https://www.doe.mass.edu/frameworks/ela/2017-06.pdf
    [Google Scholar]
36. McDonald L. (1999) A case study of an apprenticeship in critical reading [Doctoral dissertation, University of Sydney].
    [Google Scholar]
37. McDonald L. (2017) A literature companion for teachers (2nd ed.). Primary English Teaching Association Australia.
    [Google Scholar]
38. Mills K. A., Stone B. G., Unsworth L., & Friend L. (2020) Multimodal language of attitude in digital composition. Written Communication, 37(2), 135–166. https://doi.org/10.1177/0741088319897978
    [Google Scholar]
39. Mills K. A., & Unsworth L. (2018) iPad animations: Powerful multimodal practices for adolescent literacy and emotional language. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 61(6), 609–620.
    [Google Scholar]
40. Mills K., Unsworth L., & Scholes L. (2023) Literacy for digital futures: Mind, body, text. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003137368
    [Google Scholar]
41. Montgomery L. M. (1999) Anne of Green Gables. Goose Lane Editions.
    [Google Scholar]
42. Moon B. (2016) Introducing literature: A practical guide to literary analysis, criticism, and theory (Mellor B. Ed.). Chalkface Press.
    [Google Scholar]
43. Moon B. (2017) Literary terms: A practical glossary (3rd ed.). Chalkface Press.
    [Google Scholar]
44. Moya Guijarro A. J. (2014) A multimodal analysis of picture books for children: A systemic functional approach. Equinox.
    [Google Scholar]
45. New Zeal and Ministry of Education (2020) The New Zealand curriculum: English. Retrieved April 18, 2020, from https://nzcurriculum.tki.org.nz/The-New-Zealand-Curriculum/English
    [Google Scholar]
46. Ngo T. (2016) Developing a differentiated model for the teaching of creative writing to high performing students. English in Australia, 51(2), 63–73.
    [Google Scholar]
47. Ngo T. (2018) Gesture as transduction of characterisation in children’s literature animation adaptation. Australian Journal of Language and Literacy, 41(1), 30–43.
    [Google Scholar]
48. Ngo T., Hood S., Martin J., Painter C., Smith, B. A., & Zappavigna M. (2022) Modelling paralanguage using systemic functional semiotics. Bloomsbury.
    [Google Scholar]
49. Ngo T., & Unsworth L. (2015) Reworking the appraisal framework in ESL research: refining attitude resources. Functional Linguistics, 2(1), 1–24.
    [Google Scholar]
50. Painter C., Martin J. R., & Unsworth L. (2013) Reading visual narratives: Image analysis of children’s picture books. Equinox.
    [Google Scholar]
51. Paronnaud V., & Satrapi, M. (Directors) (2007) Persepolis [Film]. Sony Pictures Classics.
    [Google Scholar]
52. Pullman P. (1996) The golden compass (1st ed.). Alfred A. Knopf.
    [Google Scholar]
53. Rothery J., & Stenglin M. (2000) Interpreting literature: The role of APPRAISAL. In Unsworth L. (Ed.), Researching language in schools and communities: Functional linguistic perspectives (pp. 222–244). Cassell Academic.
    [Google Scholar]
54. Ruhemann A., & Tan S. (Directors) (2010) The lost thing [Film]. Passion Pictures.
    [Google Scholar]
55. Satrapi M. (2006) Persepolis. Random House.
    [Google Scholar]
56. Scorsese, M. (Director) (2011) Hugo [Film]. Paramount Pictures.
    [Google Scholar]
57. Selick, H. (Director) (2009) Coraline [Film]. Universal Pictures.
    [Google Scholar]
58. Selznick B. (2007) The invention of Hugo Cabret. Scholastic.
    [Google Scholar]
59. Singapore Ministry of Education (2019) English language and literature. https://www.moe.gov.sg/education/syllabuses/english-language-and-literature
    [Google Scholar]
60. Tan S. (2000) The lost thing. Hachette.
    [Google Scholar]
61. Tolkien, J. R. R. (2008) The hobbit (Lee, A. Illus.). HarperCollins.
    [Google Scholar]
62. Unsworth, L. (Ed) (2024) Coding animated narratives: Classroom practices for developing digital multimodal authoring. Primary English Teaching Association Australia.
    [Google Scholar]
63. Unsworth L., & Macken-Horarik M. (2015) Interpretive responses to images in picture books by primary and secondary school students: Exploring curriculum expectations of a “visual grammatics.”English in Education, 49(1), 56–79. https://doi.org/10.1111/eie.12047
    [Google Scholar]
64. Unsworth L., & Mills K. A. (2020) English language teaching of attitude and emotion in digital multimodal composition. Journal of Second Language Writing, 47, Article 100712. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100712
    [Google Scholar]