f “I Want to Be Pè Adedayo”: Young Children Enacting Resistance in/ through Translingual Writing about Their Names

References

1. AlvarezS. P.CanagarajahS.LeeE.LeeJ. W..(2017) Translingual practice, ethnic identities, and voice in writingHornerB.TetreaultL..(Eds.)Crossing divides: Exploring translingual writing pedagogies and programs31–47LoganUtah State University Press.
   [Google Scholar]
2. BeckS. A.StevensonA. D..(2015) Migrant students scaffolding and writing their own stories: From socioculturally relevant enabling mentor texts to collaborative student narratives.Voices from the Middle23(1)59–67.
   [Google Scholar]
3. BucholtzM..(2016) On being called out of one’s name: Indexical bleaching as a technique of deracializationAlimH. S.RickfordJ. R.BallA. F..(Eds.)Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race273–289New YorkOxford University Press.
   [Google Scholar]
4. CalkinsL..(2013) Units of study in opinion, information, and narrative writing, grade 2.Portsmouth, NHHeinemann.
   [Google Scholar]
5. CanagarajahS..(2009) Multilingual strategies of negotiating English: From conversation to writing.JAC2917–48.
   [Google Scholar]
6. CanagarajahS. A..(2013) Negotiating translingual literacy: An enactment.Research in the Teaching of English4840–67.
   [Google Scholar]
7. ChoiY..(2001) The name jarNew YorkDragonfly.
   [Google Scholar]
8. ComberB.ThomsonP.WellsM..(2001) Critical literacy finds a “place”: Writing and social action in a low-income Australian grade 2/3 classroom.The Elementary School Journal101451–464.
   [Google Scholar]
9. CushmanE..(2016) Translingual and decolonial approaches to meaning making.College English78234–242.
   [Google Scholar]
10. DamicoJ..(2005) Evoking hearts and heads: Exploring issues of social justice through poetry.Language Arts83137–146.
    [Google Scholar]
11. De CostaP.SinghJ.MiluE.WangX.FraibergS.CanagarajahS..(2017) Pedagogizing translingual practice: Prospects and possibilities.Research in the Teaching of English51464–472.
    [Google Scholar]
12. DressmanM..(1993) Lionizing lone wolves: The cultural romantics of literacy workshops.Curriculum Inquiry23245–263.
    [Google Scholar]
13. DuránL..(2017) Audience and young bilingual writers: Building on strengths.Journal of Literacy Research4992–114.
    [Google Scholar]
14. FlintA. S.LamanT. T..(2012) Where poems hide: Finding reflective, critical spaces inside writing workshop.Theory Into Practice5112–19.
    [Google Scholar]
15. GhisoM. P..(2013) Playing with/through non-fiction texts: Young children authoring their relationships with history.Journal of Early Childhood Literacy1326–51.
    [Google Scholar]
16. GravesD. H..(1983) Writing: Teachers and children at workExeter, NHHeinemann.
    [Google Scholar]
17. HornerB.LuM. Z.RoysterJ. J.Trim-BurJ..(2011) Language difference in writing: Toward a translingual approach.College English73303–321.
    [Google Scholar]
18. HornerB.TetreaultL..(2016) Translation as (global) writing.Composition Studies44(1)13–30.
    [Google Scholar]
19. JanksH..(2010) Literacy and powerNew YorkRoutledge.
    [Google Scholar]
20. KellerT.FranzakJ. K..(2015) When names and schools collide: Critically analyzing depictions of culturally and linguistically diverse children negotiating their names in picture books.Children’s Literature in Education47177–190.
    [Google Scholar]
21. KohliR.SolórzanoD. G..(2012) Teachers, please learn our names! Racial microaggressions and the K–12 classroom.Race Ethnicity and Education15441–462.
    [Google Scholar]
22. LankshearC.KnobelM..(2007) Researching new literacies: Web 2.0 practices and insider perspectives.E-Learning and Digital Media4224–240.
    [Google Scholar]
23. LensmireT. J.1994aWhen children write: Critical re-visions of the writing workshopNew YorkTeachers College Press.
    [Google Scholar]
24. LensmireT. J.1994bWriting for critical democracy: Student voice and teacher practice in the writing workshopPaper presented at the 44th Annual Meeting of the National Reading ConferenceSan Diego, CA
    [Google Scholar]
25. LensmireT. J.SatanovskyL..(1998) Defense of the Romantic poet? Writing workshops and voice.Theory Into Practice37280–288.
    [Google Scholar]
26. LewisonM.HeffernanL..(2008) Rewriting writers workshop: Creating safe spaces for disruptive stories.Research in the Teaching of English42435–465.
    [Google Scholar]
27. MachadoE.HartmanP..(2019) Translingual writing in a linguistically diverse primary classroom.Journal of Literacy Research51480–503.
    [Google Scholar]
28. MartensP. A..(1999) “Mommy, how do you write ‘Sarah’?” The role of name writing in one child’s literacy.Journal of Research in Childhood Education145–15.
    [Google Scholar]
29. Martinez-NealJ..(2018) Alma and how she got her nameSomerville, MACandlewick Press.
    [Google Scholar]
30. MatsudaP. K..(2014) The lure of translingual writing.PMLA129478–483.
    [Google Scholar]
31. MccartheyS. J..(1994) Opportunities and risks of writing from personal experience.Language Arts71182–191.
    [Google Scholar]
32. MccartheyS. J.WoodardR.KangG..(2014) Elementary teachers negotiating discourses in writing instruction.Written Communication3158–90.
    [Google Scholar]
33. McnairJ. C..(2007) Using children’s names to enhance early literacy development.Young Children62(5)84–89.
    [Google Scholar]
34. MedinaJ..(1999) My name is Jorge on both sides of the riverHonesdale, PAWordsong.
    [Google Scholar]
35. Michael-LunaS.CanagarajahS..(2007) Multilingual academic literacies: Pedagogical foundations for code meshing in primary and higher education.Journal of Applied Linguistics4(1)55–77.
    [Google Scholar]
36. MuhammadG. E..(2015) The role of literary mentors in writing development: How African American women’s literature supported the writings of adolescent girls.Journal of Education195(2)5–14.
    [Google Scholar]
37. PachecoM. B.DanielS. M.PrayL. C.JiménezR. T..(2019) Translingual practice, strategic participation, and meaning-making.Journal of Literacy Research5175–99.
    [Google Scholar]
38. PachecoM. B.SmithB. E..(2015) Across languages, modes, and identities: Bilingual adolescents’ multimodal codemeshing in the literacy classroom.Bilingual Research Journal38292–312.
    [Google Scholar]
39. ParisD..(2012) Culturally sustaining pedagogy: A needed change in stance, terminology, and practice.Educational Researcher4193–97.
    [Google Scholar]
40. ParisD..(2016) On educating culturally sustaining teachersRetrieved fromhttp://www.teachingworks.org/images/files/ TeachingWorks_Paris.pdf
    [Google Scholar]
41. RayK. W..(1999) Wondrous words: Writers and writing in the elementary classroomUrbana, ILNational Council of Teachers of English.
    [Google Scholar]
42. RuízR..(1984) Orientations in language planning.NABE Journal8(2)15–34.
    [Google Scholar]
43. SaldañaJ..(2013) The coding manual for qualitative researchers(2nd ed.)Los Angeles, CASAGE.
    [Google Scholar]
44. ScarbroughB.AllenA. R..(2015) Writing workshop revisited: Confronting communicative dilemmas through spoken word poetry in a high school English classroom.Journal of Literacy Research46475–505.
    [Google Scholar]
45. SeltzerK..(2019) Performing ideologies: Fostering raciolinguistic literacies through role-play in a high school English classroom.Journal of Adolescent & Adult Literacy63147–155.
    [Google Scholar]
46. SembianteS. F.BaxleyT. P.CavallaroC. J..(2018) What’s in a name? A critical literacy and functional linguistic analysis of immigrant acculturation in contemporary picture books.Diaspora, Indigenous, and Minority Education1228–41.
    [Google Scholar]
47. Skutnabb-KangasT..(2012) LinguicismChappelleC..(Ed.)The encyclopedia of applied linguistics1–6Chichester, United KingdomWiley-Blackwell.
    [Google Scholar]
48. TaylorK. M.TaylorE. M.HartmanP.WoodardR.VaughanA.CoppolaR.MachadoE..(2019) Expanding repertoires of resistance: Teachers cultivating critical English language arts pedagogies through collaborative narrative inquiry.English Teaching: Practice & Critique18188–203.
    [Google Scholar]
49. WisemanA..(2011) Powerful students, powerful words: Writing and learning in a poetry workshop.Literacy4570–77.
    [Google Scholar]
50. ZapataA.LamanT. T..(2016) “I write to show how beautiful my languages are”: Translingual writing instruction in English-dominant classrooms.Language Arts93(5)366–378.
    [Google Scholar]