Becoming Multilingual Writers through Translation

References

1. Alvarez S.. (2018)  Brokering tareas: Mexican immigrant families translanguaging homework literacies. Albany: State University of New York Press.
   [Google Scholar]
2. Black R.. (2009)  Online fan fiction, global identities, and imagination. Research in the Teaching of English, 43, 397–425.
   [Google Scholar]
3. Canagarajah S. A.. (2013)  Negotiating trans-lingual literacy: An enactment. Research in the Teaching of English, 48, 40–67.
   [Google Scholar]
4. Creese A. Blackledge A. . (2010)  Trans-languaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching. Modern Language Journal, 94, 103–115.
   [Google Scholar]
5. Cronin M. . (2013)  Translation in the digital age. London: Routledge.
   [Google Scholar]
6. Cumming A. . (1990)  Metalinguistic and ideational thinking in second language composing. Written Communication, 7, 482–511.
   [Google Scholar]
7. Donahue C. . in press Mobile knowledge for a mobile era: Studying linguistic and rhetorical flexibility in composition. Horner B. Hartline M.F. Kumari A. Matravers L.S. Eds Mobility work in composition. Logan: Utah State University Press.
   [Google Scholar]
8. Fraiberg S. Wang X. You X. (2017)  Inventing the world grant university: Chinese international students’ mobilities, literacies and identities. Logan: Utah State University Press.
   [Google Scholar]
9. Gonzales L. . (2018)  Sites of translation: What multilinguals can teach us about digital writing and rhetoric. Ann Arbor: University of Michigan Press.
   [Google Scholar]
10. Horner B. Lu M. Royster J.J. Trimbur J. (2011)  Opinions: Language difference in writing: Toward a translingual approach. College English, 73(3), 303–321.
    [Google Scholar]
11. Horner B. Tetreault L. . (2016)  Translation as (global) writing. Composition Studies, 44(1 13–30.
    [Google Scholar]
12. Jiménez R.T. David S. Fagan K. Risko V.J. Pacheco M. Pray L. Gonzales M. (2015)  Using translation to drive conceptual development for students becoming literate in English as an additional language. Research in the Teaching of English, 49, 248–272.
    [Google Scholar]
13. Kell C. . (2015)  “Making people happen”: Materiality and movement in meaning-making trajectories. Social Semiotics, 25, 423–445.
    [Google Scholar]
14. Kiernan J. Meier J. Wang X. (2016)  Negotiating languages and cultures: Enacting translingualism through a translation assignment. Composition Studies, 44 (1), 89–107.
    [Google Scholar]
15. Lam W. S. E. (2009)  Multiliteracies on instant messaging in negotiating local, translocal, and transnational affiliations: A case of an adolescent immigrant. Reading Research Quarterly, 44(4), 377–397.
    [Google Scholar]
16. Leander K. M. Mckim K. K. (2003)  Tracing the everyday “sitings” of adolescents on the Internet: A strategic adaptation of ethnography across online and offline spaces. Education, Communication & Information 3, 211–240.
    [Google Scholar]
17. Leander K. M. Rowe D. W. (2006)  Mapping literacy spaces in motion: A rhizomatic analysis of a classroom literacy performance. Reading Research Quarterly, 41, 428–460.
    [Google Scholar]
18. Leander K. M. Sheehy M. (2004)  Spatializing literacy research and practice. New York: Peter Lang.
    [Google Scholar]
19. Lorimer Leonard R. (2013)  Travelling literacies: Multilingual writing on the move. Research in the Teaching of English, 48, 13–39.
    [Google Scholar]
20. Lorimer Leonard R. (2017)  Writing on the move: Migrant women and the value of literacy. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.
    [Google Scholar]
21. Li W. . (2018)  Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39, 9–30.
    [Google Scholar]
22. Lillis T. Curry M. J. (2010)  Academic writing in a global context: The politics and practices of publishing in English. New York: Routledge.
    [Google Scholar]
23. Lu M. Z. (2006)  Living-English work. College English, 68, 605–618.
    [Google Scholar]
24. Lu M. Z. Horner B. (2013)  Translingual literacy, language difference, and matters of agency. College English, 75, 582–607.
    [Google Scholar]
25. Midland University, Office of the Registrar (2017)  Comparison: Ethnic origin
    [Google Scholar]
26. Orellana M. F. Reynolds J. F. (2008)  Cultural modeling: Leveraging bilingual skills for school paraphrasing tasks. Reading Research Quarterly, 43, 48–65.
    [Google Scholar]
27. Pahl K.. (2004)  Narratives, artifacts and cultural identities: An ethnographic study of communicative practices in homes. Linguistics and Education, 15, 339–358.
    [Google Scholar]
28. Pennycook A.. (2008)  English as a language always in translation. European Journal of English Studies, 12(1), 33–47.
    [Google Scholar]
29. Pigg S.. (2014)  Emplacing mobile composing habits: A study of academic writing in networked social spaces. College Composition and Communication, 66, 250–275.
    [Google Scholar]
30. Prior P.. (2018)  How do moments add up to lives: Trajectories of semiotic becoming vs. tales of school learning in four modes, Paper presented at the Thomas Watson Conference Louisville, KY.
    [Google Scholar]
31. Qi D. S.. (1998)  An inquiry into languages-witching in second language composing processes. The Canadian Modern Language Review, 54, 414–436.
    [Google Scholar]
32. Roozen K. . (2009)  “Fan fic-ing” English studies: A case study exploring the interplay of vernacular literacies and disciplinary engagement. Research in the Teaching of English, 44, 136–169.
    [Google Scholar]
33. Schor S. . (1986)  Composition strategy as translation. College English, 48, 187–194.
    [Google Scholar]
34. Shipka J. . (2011)  Toward a composition made whole. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
    [Google Scholar]
35. Shipka J. . (in press) Rethinking past, present, presence: On the process of mobilizing other people’s lives. Horner B. Hartline M. F. Kumari A. Matravers L. S. Eds Mobility work in composition. Logan: Utah State University Press.
    [Google Scholar]
36. Smagorinsky P. Daigle E. A. O’Donnell-Allen C. Bynum S. (2010)  Bullshit in academic writing: A protocol analysis of a high school senior’s process of interpreting. Much Ado about Nothing Research in the Teaching of English, 44 368–405.
    [Google Scholar]
37. Stornaiuolo A. Leblanc R. J. (2016)  Scaling as a literacy activity: Mobility and educational inequality in an age of global connectivity. Research in the Teaching of English, 50, 263–287.
    [Google Scholar]
38. Stornaiuolo A. Smith A. Phillips N. C. .(2017)  Developing a transliteracies framework for a connected world. Journal of Literacy Research, 49, 68–91.
    [Google Scholar]
39. Takayoshi P. . (2018)  Writing in social worlds: An argument for researching composing processes. College Composition and Communication, 69, 550–580.
    [Google Scholar]
40. Tencent Technology Company (2015)  WeChat’s impact: Inaugural report on WeChat platform data, Retrieved from, http://tech.qq.com/a/20150127/018482.htm#p=1
    [Google Scholar]
41. Venuti L. (2000)  The translation studies reader. London: Routledge.
    [Google Scholar]
42. Vieira K.. (2011)  Undocumented in a documentary society: Textual borders and transnational religious literacies. Written Communication, 28, 436–461.
    [Google Scholar]
43. Vieira K.. (2016)  Writing remittances: Migration-driven literacy learning in a Brazilian homeland. Research in the Teaching of English, 50, 422–449.
    [Google Scholar]
44. Wargo J. M.. (2017)  “Every selfie tells a story …”: LGBTQ youth lifestreams and new media narratives as connective identity texts. New Media & Society, 19, 560–578.
    [Google Scholar]
45. Yi Y.. (2010)  Adolescent multilingual writers’ transitions across in- and out-of-school writing contexts. Journal of Second Language Writing, 19, 17–32.
    [Google Scholar]