Rewriting the Curricular Script: Teachers and Children Translating Writing Practices in a Kindergarten Classroom

Curriculum designers and literacy policymakers sometimes assume that variation in teaching practices can be minimized using scripted and standardized curriculum. While standards and common understandings can be helpful, scripted curricula ignore the fact that curriculum is an enacted practice orchestrated by individuals. While reading scholars have studied this issue, it has yet to be examined in writing studies. In a four-month ethnographic study, I examined how a kindergarten teacher interpreted scripted writing curriculum through enacted lessons. The interpretation problematizes the ideologies embedded within curricular scripts, including emphases on genre, mechanics, and printed texts. Analysis of child writing revealed a socially constructed practice in which genre, mechanics, and letters were tied to social intentions and meanings. While scripted curricula can confine teachers’ abilities to make responsive decisions, I document how the focal teacher translated curricular materials with students, thus creating space for official curriculum, teaching practices, and children’s writing to coexist. Such flexible spaces make room for both teacher and student voices in innovative and inventive writing pedagogies.