What’s Grammar Got to Do with It? Judging Less and Learning More in Encounters with Written English Variation

References

1. Adami Elisabetta. “‘To Each Reader His, Their or Her Pronoun.’ Prescribed, Proscribed and Disregarded Uses of Generic Pronouns in English.” Corpus Linguistics, Brill 2009, pp 281–308.
   [Google Scholar]
2. Alim H. Samy, and Baugh John. “Talkin Black Talk: Language, Education, and Social Change.” Teachers College Press 2007.
   [Google Scholar]
3. Aull Laura. “Attention to Language in Composition.” Composition Forum, no. 51 2023.
   [Google Scholar]
4. Aull Laura. First-Year University Writing: A Corpus-Based Study with Implications for Pedagogy. Palgrave Macmillan 2015, pp 18–41.
   [Google Scholar]
5. Aull Laura. You Can’t Write That: 8 Myths about Correct English. Cambridge UP 2024.
   [Google Scholar]
6. Aull Laura, and Shapiro Shawna. FAQs about Language and Linguistics in Writing. WAC Repository 2023, wac.colostate.edu/repository/articles/faqs-about-language-andlinguistics-in-writing.
   [Google Scholar]
7. Baker-Bell April. Linguistic Justice: Black Language, Literacy, Identity, and Pedagogy. Routledge 2020.
   [Google Scholar]
8. Biber Douglas, Conrad Susan, and Reppen Randi. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge UP 1998.
   [Google Scholar]
9. Biber Douglas, and Gray Bethany. “Challenging Stereotypes about Academic Writing: Complexity, Elaboration, Explicitness.” Journal of English for Academic Purposes, vol. 9, no. 1 2010, pp 2–20.
   [Google Scholar]
10. Brown David West. “Coming to Terms with What It Means to Teach and Learn Grammar.” American Speech, vol. 84, no. 2 2009, pp 216–27.
    [Google Scholar]
11. Cameron Deborah. Verbal Hygiene. Routledge 2012.
    [Google Scholar]
12. Carter Tyler J. “Apples and Oranges: Toward a Comparative Rhetoric of Writing Instruction and Research in the United States.” College English, vol. 85, no. 5 2023, pp 387–414.
    [Google Scholar]
13. Conneau Alexis, Lample Guillaume, Ranzato Marc’Aurelio, Denoyer Ludovic, and Jégou Hervé. “Word Translation without Parallel Data.” arXiv 2017, arxiv.org/abs/1710.04087. Preprint.
    [Google Scholar]
14. Connors Robert J. “The Erasure of the Sentence.” College Composition and Communication, vol. 52, no. 1 2000, pp 96–128.
    [Google Scholar]
15. Craiker Krystal N. “10 Bad Grammar Examples to Avoid.” ProWritingAid, 12 Apr. 2022, prowritingaid.com/bad-grammar.
    [Google Scholar]
16. Curzan Anne. Fixing English: Prescriptivism and Language History. Cambridge UP 2014.
    [Google Scholar]
17. Curzan Anne. “Says Who? Teaching and Questioning the Rules of Grammar.” PMLA, vol. 124, no. 3 2009, pp 870–79.
    [Google Scholar]
18. Davies Mark. NOW Corpus (News on the Web) 2010, english-corpora.org/now.
    [Google Scholar]
19. Davila Bethany. “The Inevitability of ‘Standard’ English: Discursive Constructions of Standard Language Ideologies.” Written Communication, vol. 33, no. 2 2016, pp 127–48.
    [Google Scholar]
20. Dryer Dylan. “The Elephant in the Room.” Threshold Conscripts: Rhetoric and Composition Teaching Assistantships edited by Macauley William J. Jr., Anglesey Leslie R., Edwards Brady, Lambrecht Kathryn M., and Lovas Phillip K., WAC Clearinghouse 2023, pp 389–96.
    [Google Scholar]
21. Ferris Dana, and Eckstein Grant. “Language Matters: Examining the Language-Related Needs and Wants of Writers in a First-Year University Writing Course.” Journal of Writing Research, vol. 12, no. 2 2020, pp 321–64.
    [Google Scholar]
22. Francis W. Nelson. “Revolution in Grammar.” Quarterly Journal of Speech, vol. 40, no. 3 1954, pp 299–312.
    [Google Scholar]
23. Gere Anne Ruggles, Curzan Anne, Hammond J. W., Hughes Sarah, Li Ruth, Moos Andrew, Smith Kendon, Van Zanen Kathryn, Wheeler Kelly L., Zanders Crystal J. “Justicing: Writing Assessment, Disciplinary Infrastructure, and the Case for Critical Language Awareness.” College Composition and Communication, vol. 72, no. 3 2021, pp 384–412.
    [Google Scholar]
24. Ginsberg Daniel, Honda Maya, and O’Neil Wayne. “Looking beyond English: Linguistic Inquiry for English Language Learners.” Language and Linguistics Compass, vol. 5, no. 5 2011, pp 249–64.
    [Google Scholar]
25. Gonzales Laura. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication. UP of Colorado 2022.
    [Google Scholar]
26. Hancock Craig. Meaning-Centered Grammar: An Introductory Text. Equinox 2005.
    [Google Scholar]
27. Horner Bruce, and Tetreault Elliot editors Crossing Divides: Exploring Translingual Writing Pedagogies and Programs. UP of Colorado 2017.
    [Google Scholar]
28. Kolln Martha. “Closing the Books on Alchemy.” College Composition and Communication, vol. 32, no. 2 1981, pp 139–51.
    [Google Scholar]
29. Kolln Martha, and Hancock Craig. “The Story of English Grammar in United States Schools.” English Teaching: Practice and Critique, vol. 4, no. 3 2005, pp 11–31.
    [Google Scholar]
30. Labov William. Dialect Diversity in America: The Politics of Language Change. U of Virginia P 2012.
    [Google Scholar]
31. Lancaster Zak. “Do Academics Really Write This Way? A Corpus Investigation of Moves and Templates in ‘They Say/I Say.’” College Composition and Communication, vol. 67, no. 3 2016, pp 437–64.
    [Google Scholar]
32. Lancaster Zak, and Olinger Andrea R. “Teaching Grammar-in-Context in College Writing Instruction: An Update on the Research Literature.” WPA-CompPile Research Bibliographies, no. 24 2014, pp 1–22.
    [Google Scholar]
33. Larsen-Freeman Diane. “Research into Practice: Grammar Learning and Teaching.” Language Teaching, vol. 48, no. 2 2015, pp 263–80.
    [Google Scholar]
34. Launspach Sonja. “Conflicting Ideologies: Language Diversity in the Composition Classroom.” Linguistic Discrimination in US Higher Education, Routledge 2021, pp 55–73.
    [Google Scholar]
35. Li Shuangling. “A Corpus-Based Study of Vague Language in Legislative Texts: Strategic Use of Vague Terms.” English for Specific Purposes, no. 45 2017, pp 98–109.
    [Google Scholar]
36. Lippi-Green Rosina. English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. Routledge 2012.
    [Google Scholar]
37. MacDonald Susan Peck. “The Erasure of Language.” College Composition and Communication, vol. 58, no. 4 2007, pp 585–625.
    [Google Scholar]
38. MacKenzie Ian. English as a Lingua Franca: Theorizing and Teaching English. Routledge 2014.
    [Google Scholar]
39. Marckwardt Albert Henry, Walcott Fred G., and Leonard Sterling Andrus. Facts about Current English Usage. Appleton-Century-Crofts 1938.
    [Google Scholar]
40. Matsuda Paul Kei. “Let’s Face It: Language Issues and the Writing Program Administrator.” WPA: Writing Program Administration, vol. 36, no. 1 2012, pp 141–64.
    [Google Scholar]
41. Micciche Laura R. “Making a Case for Rhetorical Grammar.” College Composition and Communication, vol. 55, no. 4 2004, pp 716–37.
    [Google Scholar]
42. Milu Esther. “Diversity of Raciolinguistic Experiences in the Writing Classroom: An Argument for a Transnational Black Language Pedagogy.” College English, vol. 83, no. 6 2021, pp 415–41.
    [Google Scholar]
43. Myers Greg. “Strategic Vagueness in Academic Writing.” Academic Writing: Intercultural and Textual Issues edited by Ventola Eija and Mauranen Anna, Benjamins John 1996, pp 3–18.
    [Google Scholar]
44. Paraskevas Cornelia. Exploring Grammar through Texts: Reading and Writing the Structure of English. Routledge 2020.
    [Google Scholar]
45. Perryman-Clark Staci M. “African American Language, Rhetoric, and Students’ Writing: New Directions for SRTOL.” College Composition and Communication, vol. 64, no. 3 2013, pp 469–95.
    [Google Scholar]
46. Petras Kathy and Petras Ross. “The 11 Extremely Common Grammar Mistakes that Make People Cringe—and Make you Look Less Smart.” CNBC make.it, 26 Mar. 2021, cnbc.com/2021/03/24/common-grammar-mistakes-that-make-people-cringe-and-makeyou-look-less-smart-word-experts.html.
    [Google Scholar]
47. Ravishankar Moraj N. “Public ICT Innovations: A Strategic Ambiguity Perspective.” Journal of Information Technology, no. 28, no. 4 2013, pp 316–32.
    [Google Scholar]
48. Römer Ute. “Applied Corpus Linguistics for Language Acquisition, Pedagogy, and Beyond.” Language Teaching, vol. 55, no. 2 2022, pp 233–44.
    [Google Scholar]
49. Ruder Sebastian, Vulić Ivan, and Søgaard Anders. “A Survey of Cross-Lingual Word Embedding Models.” Journal of Artificial Intelligence Research, vol. 65, 2019, pp. 569–631.
    [Google Scholar]
50. Salter Matt. “10 Examples of Bad Grammar to Avoid.” YourDictionary, 16 Aug. 2021, yourdictionary.com/articles/bad-grammar-examples.
    [Google Scholar]
51. Salvatore Joseph. “Tools, Not Rules: Rhetorical Grammar as a Meaning-Making Tool in the Creative Writing Workshop.” Journal of Teaching Writing, vol. 36, no. 1 2021, pp 91–128.
    [Google Scholar]
52. Santiago Harrison, Martin Joshua, Moeller Sarah, and Tang Kevin. “Disambiguation of Morpho-Syntactic features of African American English—The Case of Habitual Be.” arXiv 2022, arxiv.org/abs/1710.04087. Preprint.
    [Google Scholar]
53. Shapiro Shawna. Cultivating Critical Language Awareness in the Writing Classroom. Routledge 2022.
    [Google Scholar]
54. Sinclair John. Corpus Concordance Collocation. Oxford UP 1991.
    [Google Scholar]
55. Silverstein Michael. “Texts, Entextualized and Artifactualized: The Shapes of Discourse.” College English, vol. 82, no. 1 2019, pp 55–76.
    [Google Scholar]
56. Smit Ute. English as a Lingua Franca in Higher Education: A Longitudinal Study of Classroom Discourse. Walter de Gruyter 2010.
    [Google Scholar]
57. Smitherman Geneva. “‘God Don’t Never Change’: Black English from a Black Perspective.” College English, vol. 34, no. 6 1973, pp 828–33.
    [Google Scholar]
58. Smitherman Geneva. “Raciolinguistics, ‘Mis-Education,’ and Language Arts Teaching in the 21st Century.” Language Arts Journal of Michigan, vol. 32, no. 2 2017, pp 4–12.
    [Google Scholar]
59. Staples Shelley, Egbert Jesse, Biber Douglas, and Gray Bethany. “Academic Writing Development at the University Level: Phrasal and Clausal Complexity across Level of Study, Discipline, and Genre.” Written Communication, vol. 33, no. 2 2016, pp 149–83.
    [Google Scholar]
60. Strunk William Jr., and White E. B. The Elements of Style. 4th ed., Longman 2000.
    [Google Scholar]
61. Trudgill Peter. “Standard English: What It Isn’t.” Standard English: The Widening Debate edited by Bex Tony and Watts Richard J., Routledge 1999, pp 117–28.
    [Google Scholar]
62. Weaver Megan Michelle. Critical Language Awareness Pedagogy in First-Year Composition: A Design-Based Research Study 2020 Old Dominion U, PhD dissertation.
    [Google Scholar]
63. Wiley Terrence G., and Lukes Marguerite. “English-Only and Standard English Ideologies in the US.” TESOL Quarterly, vol. 30, no. 3 1996, pp 511–35.
    [Google Scholar]
64. Wright Laura. “Third-Person Singular Present-Tense -S, -Th, and Zero, 1575–1648.” American Speech, vol. 76, no. 3 2001, pp 236–58.
    [Google Scholar]