Metaphor 1: Situating: Building Transdisciplinary Connections between Composition Studies and Technical Communication to Understand Multilingual Writing Processes

References

1. Agboka Godwin Y.. “Participatory Localization: A Social Justice Approach to Navigating Unenfranchised/disenfranchised Cultural Sites.” Technical Communication Quarterly, vol.22, no. 1 2013 , pp.28–49.
   [Google Scholar]
2. Alim H. Sami RickfordJohn R. Ball Arnethac F.. “Introducing Raciolinguistics.”, Raciolinguistics: How Language Shapes our Ideas about Race edited by H. Sami Alim Rickford John R. Ball Arnetha F.. Oxford UP2016 , pp.1–30.
   [Google Scholar]
3. Alvarez Steven. Brokering Tareas: Mexican Immigrant Families Translanguaging Homework Literacies. SUNY Press2017.
   [Google Scholar]
4. Baker-Bell April. “Dismantling Anti-Black Linguistic Racism in English Language Arts Classrooms: Toward an Anti-Racist Black Language Pedagogy.” Theory Into Practice, vol.59, no. 1 2020 , pp.8–21.
   [Google Scholar]
5. Banks Adam J.. Race, Rhetoric, and Technology: Searching for Higher Ground Routledge2006.
   [Google Scholar]
6. Berkenkotter Carol Murray Donald M.. “Decisions and Revisions: The Planning Strategies of a Publishing Writer, and Response of a Laboratory Rat: Or, Being Protocoled.” College Composition and Communication, vol.34, no.2 1983 , pp.156–72.
   [Google Scholar]
7. Bloom-Pojar Rachel. Translanguaging Outside the Academy: Negotiating Rhetoric and Healthcare in the Spanish Caribbean National Council of Teachers of English2018.
   [Google Scholar]
8. Blythe Stuart Laura Gonzales. “Coordination and Transfer across the Metagenre of Secondary Research.” College Composition and Communication, vol.67, no. 4 2016 , pp.607–33.
   [Google Scholar]
9. Bokor Michael Jarvis Kwadzo.. “Connecting with the ‘other’ in Technical Communication: World Englishes and Ethos Transformation of US native English-Speaking Students.” Technical Communication Quarterly, vol.20, no. 2 2011 , pp.208–37.
   [Google Scholar]
10. Craig Collin Lamont Perryman-Clark Staci Maree. “Troubling the Boundaries: (De)con- structing WPA Identities at the Intersections of Race and Gender.” WPA: Writing Program Administration, vol.34, no. 2 2011 , pp.37–58.
    [Google Scholar]
11. Del Hierro Victor. “DJs, Playlists, and Community: Imagining Communication Design through Hip Hop.” Communication Design Quarterly, vol.7, no. 2 2019 , pp.28–39.
    [Google Scholar]
12. Dorpenyo Isidore Kafui. User Localization Strategies in the Face of Technological Breakdown: Biometric in Ghana’s Elections. Springer2019.
    [Google Scholar]
13. Eble Michelle F.. “Transdisciplinary Mentoring Networks to Develop and Sustain Inclusion in Graduate Programs.” College English, vol.82, no. 5 2020 , pp.527–35.
    [Google Scholar]
14. Enríquez-Loya Aydé Kendall León.. “Transdisciplinary Rhetorical Work in Technical Writing & Composition: Environmental Justice Issues in California.” College English, vol.82, no. 5 2020 , pp.449–59.
    [Google Scholar]
15. Gilyard Keith.. “The Rhetoric of Translingualism.” College English, vol.78, no. 3 2016 , pp.284–89.
    [Google Scholar]
16. García Ofelia Wei Li. “Translanguaging and Education.”, Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Palgrave Macmillan2014 , pp.63–77.
    [Google Scholar]
17. Gonzales Laura. Sites of Translation: What Multilinguals can Teach us about Digital Writing and Rhetoric U Michigan P2018.
    [Google Scholar]
18. Guerra Juan C.. “Cultivating a Rhetorical Sensibility in the Translingual Writing Classroom.” College English, vol.78, no. 3 2016 , pp.228–33.
    [Google Scholar]
19. Gutiérrez y Muhs Gabriella. et al. Presumed Incompetent: The Intersections of Race and Class for Women in Academia UP of Colorado2012.
    [Google Scholar]
20. Haas Angela M.. “Race, Rhetoric, and Technology: A Case Study of Decolonial Technical Communication Theory, Methodology, and Pedagogy.” Journal of Business and Technical Communication, vol.26, no. 3 2012 , pp.277–310.
    [Google Scholar]
21. Haas Angela M. Eble Michelle F. eds Key Theoretical Frameworks: Teaching Technical Communication in the Twenty-First Century. UP of Colorado2018.
    [Google Scholar]
22. Howard Rebecca Moore.. “Plagiarisms, Authorships, and the Academic Death Penalty.” College English, vol.57, no.7 1995 , pp.788–806.
    [Google Scholar]
23. Jones Natasha N.. “Coalitional Learning in the Contact Zones: Inclusion and Narrative Inquiry in Technical Communication and Composition Studies.” College English, vol.82, no. 5 2020 , pp.515–26.
    [Google Scholar]
24. Jones Natasha N.. “The Technical Communicator as Advocate: Integrating a Social Justice Approach in Technical Communication.” Journal of Technical Writing and Communication, vol.46, no. 3 2016 , pp.342–61.
    [Google Scholar]
25. Jones Natasha N. Kristen R. Moore Rebecca Walton.. “Disrupting the Past to Disrupt the Future: An Antenarrative of Technical Communication.” Technical Communication Quarterly, vol.25, no. 4 2016 , pp.211–29.
    [Google Scholar]
26. Kynard Carmen.. “‘Wanted: Some Black Long Distance [Writers]’: Blackboard Flava-Flavin and Other AfroDigital Experiences in the Classroom.” Computers and Composition, vol.24, no.3 2007 , pp.329–45.
    [Google Scholar]
27. Lee Jerry Won. The Politics of Translingualism: After Englishes. Routledge2017.
    [Google Scholar]
28. Leonard Rebecca Lorimer. Writing on the Move: Migrant Women and the Value of Literacy. U of Pittsburgh P2018.
    [Google Scholar]
29. Martinez Aja Y. “‘The American Way’: Resisting the Empire of Force and Color-Blind Racism.” College English, vol.71, no. 6 2009 , pp.584–95.
    [Google Scholar]
30. Maylath Bruce. et al. “Managing Complexity: A Technical Communication Translation Case Study in Multilateral International Collaboration.” Technical Communication Quarterly, vol.22, no. 1 2013 , pp.67–84.
    [Google Scholar]
31. Perl Sondra.. “The Composing Processes of Unskilled College Writers.” Research in the Teaching of English, vol.23, no. 4 1979 , pp.317–36.
    [Google Scholar]
32. Rosa Jonathan Flores Nelson. “Unsettling Race and Language: Toward a Raciolinguistic Perspective.” Language in Society, vol.46, no. 5 2017 , pp.621–47.
    [Google Scholar]
33. Rounsaville Angela. “Situating Transnational Genre Knowledge: A Genre Trajectory Analysis of One Student’s Personal and Academic Writing.” Written Communication, vol.31, no. 3 2014 , pp.332–64.
    [Google Scholar]
34. Ruiz Iris D. Sánchez Raúl eds Decolonizing Rhetoric and Composition Studies: New Latinx Keywords for Theory and Pedagogy. Springer2016.
    [Google Scholar]
35. Slattery Shaun. “Technical Writing as Textual Coordination: An Argument for the Value of Writers’ Skill with Information Technology.” Technical Communication, vol.52, no. 3 2005 , pp.353–60.
    [Google Scholar]
36. Smitherman Geneva Victor Villanueva.. Language Diversity in the Classroom: From Intention to Practice. Southern Illinois UP2003.
    [Google Scholar]
37. Spinuzzi Clay.. “Technical Communication in the Age of Distributed Work.” Technical Communication Quarterly, vol.16, no. 3 2007 , pp.265–77.
    [Google Scholar]
38. Swarts Jason.. “Recycled Writing: Assembling Actor Networks from Reusable Content.” Journal of Business and Technical Communication, vol.24, no. 2 2009 , pp.127–163.
    [Google Scholar]
39. Sun Huatong. Cross-Cultural Technology Design: Creating Culture-Sensitive Technology for Local Users. Oxford UP2012.
    [Google Scholar]
40. Torrez Estrella J.. “Translating Chicana Testimonios into Pedagogy for a White Midwestern Classroom.” Chicana/Latina Studies, vol.14, no. 2 2015 , pp.101–30.
    [Google Scholar]
41. Walton Rebecca Zraly Maggie Pierre Mugengana Jean. “Values and Validity: Navigating Messiness in a Community-Based Research Project in Rwanda.” Technical Communication Quarterly, vol.24, no. 1 2015 , pp.45–69.
    [Google Scholar]