f Language Perseverance and Translation of Cherokee Documents

References

1. Atalay Sonya . Community-Based Archaeology: Research with, by, and for Indigenous and Local Communities. U of California P 2012.
   [Google Scholar]
2. Baca Damián . Mestiz@ Scripts, Digital Migrations, and the Territories of Writing. Springer 2008.
   [Google Scholar]
3. Baca Damián Villanueva Victor . Rhetorics of the Americas: 3114 BCE to 2012 CE 1st ed., Palgrave Macmillan 2010.
   [Google Scholar]
4. “CERES Exhibit Toolkit: Digital Scholarship Group: Northeastern University.” CERES Exhibit Toolkit | Digital Scholarship Group | Northeastern University https://dsg.neu.edu/ceres/.
   [Google Scholar]
5. Cushman Ellen . The Cherokee Syllabary: Writing the People’s Perseverance. U of Oklahoma P 2012.
   [Google Scholar]
6. Cushman Ellen . “Decolonizing Digital Archives with Decolonial Translation Practices.”, Libraries and Archives in the Digital Age.edited by Mizruchi Susan . Palgrave Macmillan forthcoming
   [Google Scholar]
7. Cushman Ellen . “Decolonizing the Imperialist Archive: Translating Cherokee Manuscripts.”, Afterlives of Indigenous Archives.edited by Schweitzer Ivy Henry Gordon. Dartmouth College P 2019, , pp.60–78.
   [Google Scholar]
8. Díaz Mónica Quispe-Agnoli Rocío . “Uncovering Women’s Colonial Archive.”, Women’s Negotiations and Textual Agency in Latin America, 1500–1799.edited by Díaz Quispe-Agnoli. Routledge 2017, , pp.1–17.
   [Google Scholar]
9. Enoch Jessica Gold David . “Introduction: Seizing the Methodological Moment: The Digital Humanities and Historiography in Rhetoric and Composition.” College English , vol.76, no. 2 2013, , pp.105–14.
   [Google Scholar]
10. Feeling Durbin John Pulte William Pulte Gregory . Cherokee Narratives: A Linguistic Study. U of Oklahoma P 2018.
    [Google Scholar]
11. Hermes Mary Engman Mel M. . “Resounding the Clarion Call: Indigenous Language Learners and Documentation.” Language Documentation and Description: Special Issue on Reclaiming Languages , vol.14 2017, , pp.59–87.
    [Google Scholar]
12. Jenni Barbara et al. “An Exploration of the Effects of Mentor-Apprentice Programs on Mentors’ and Apprentices’ Wellbeing.” International Journal of Indigenous Health , vol.12, no. 2 2017, , pp.25–42.
    [Google Scholar]
13. King K. A. 2016 “Who and What Is the Field of Applied Linguistics Overlooking?: Why This Matters and How Educational Linguistics Can Help.” repository.upenn.edu/wpel/vol31/iss2/1.
14. Leopold Robert . “Articulating Culturally Sensitive Knowledge Online: A Cherokee Case Study.” Museum Anthropology Review , vol.7, no. nos. 1-2 2013, , pp.85–104.
    [Google Scholar]
15. Lewis Jason Edward. . “An Orderly Assemblage of Biases: Preliminary Thoughts on Making Kin in Cyberspace.”, Afterlives of Indigenous Archives.edited by Schweitzer Ivy Henry Gordon . Dartmouth College 2019, , pp.218–31.
    [Google Scholar]
16. Lonetree Amy . Decolonizing Museums: Representing Native America in National and Tribal Museums. U of North Carolina P 2012.
    [Google Scholar]
17. Mignolo Walter D. . “Colonial Epistemic Differences.”, Translation: Narration, Media and the Staging of Differences.edited by Italiano Federico Rössner Michael . Columbia UP 2014, , pp.19–35.
    [Google Scholar]
18. Niranjana Tejaswini . Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context. U of California P 1992.
    [Google Scholar]
19. O’Neal Jennifer R. . “Respect, Recognition, and Reciprocity: The Protocols for Native American Archival Materials.”, Identity Palimpsests: Archiving Ethnicity in the US and Canada.edited by Daniel Dominique Levi Amalia . Litwin Press 2014, , pp.125–42.
    [Google Scholar]
20. O’Neal Jennifer R. . “‘The Right to Know’: Decolonizing Native American Archives,” Journal of Western Archives , vol.6, no. 1 2015, , pp.1–17.
    [Google Scholar]
21. “Orient, n and adj.” OED Online. Oxford June 2019, www.oed.com/view/Entry/132525. Accessed 18 August 2019.
    [Google Scholar]
22. Powell Timothy B. . “Digital Knowledge Sharing: Forging Partnerships between Scholars, Archives, and Indigenous Communities,” Museum Anthropology Review , vol.10, no. 2 2016, , pp.66–99.
    [Google Scholar]
23. Price Joshua M. . “Whose America? Decolonial Translation by Frederick Douglass and Caetano Veloso.” TTR : Traduction, Terminologie, Rédaction , vol.28, no. 1–2, 1er semestre-2e semestre 2015, , pp.65–89. doi.org/10.7202/1041650ar.
    [Google Scholar]
24. Quispe-Agnoli Rocío . “Cartografías cuestionadas/refutadas: (re) imaginando la fronteras y los centros del Nuevo Mundo” XXXII International Congress of LASA Chicago, IL May , pp.21–24 2014.
    [Google Scholar]
25. Ramos Juan G. Daly Tara editors Decolonial Approaches to Latin American Literatures and Cultures. Springer 2016.
    [Google Scholar]
26. Rivard Courtney . “Archival Recognition: The Pointe-au-Chien’s and Isle de Jean Charles Band of the Biloxi-Chitmacha Confederation of Muskogees’ Fight for Federal Recognition.” Settler Colonial Studies , vol.5, no. no.2 2015, , pp.117–27.
    [Google Scholar]
27. Ruiz Iris Baca Damián . “Decolonial Options and Writing Studies.” Composition Studies , vol.45, no. 2 2017, , pp.226–29.
    [Google Scholar]
28. Vázquez Rolando . “Translation as Erasure: Thoughts on Modernity’s Epistemic Violence.” Journal of Historical Sociology , vol.24, no. 1 2011, , pp.27–44.
    [Google Scholar]
29. Vee Annette . Coding Literacy: How Computer Programming is Changing Writing. MIT Press 2017.
    [Google Scholar]
30. Weinberg Miranda De Korne Haley . “Who Can Speak Lenape in Pennsylvania? Authentication and Language Learning in an Endangered Language Community of Practice.” Language and Communication , vol.47 2016, , pp.124–34.
    [Google Scholar]